Aucune traduction exact pour تقليل من قيمة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe تقليل من قيمة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • A pesar de los progresos relativamente lentos conseguidos en la negociación del proyecto de convención amplia, lo que se ha conseguido hasta ahora no debe ser subestimado.
    ورغم التقدم البطيء نسبياً في التفاوض حول مشروع الاتفاقية الشاملة، لا ينبغي التقليل من قيمة ما جرى إنجازه حتى الآن.
  • Bueno, no sé cuál de mis vecinos es tu cliente, pero les dices que no tienen que preocuparse que un ex convicto que va a bajar su valor de la propiedad.
    حسنا. انا لا اعلم اي واحد من جيراني هو عميلك لكن اخبرهم انه لا ينبغي عليهم القلق من أن مخادع سابق سيحدث تقليل من قيمة ممتلكاتهم
  • Al margen de las repercusiones de los necesitados, como la falta de alimentos, vivienda o atención sanitaria y el aumento de las tasas de malnutrición y mortalidad, las restricciones de acceso también merman los efectos de la asistencia que se puede prestar, reducen el valor de la protección que supone la presencia humanitaria entre las poblaciones vulnerables y elevan los gastos operacionales.
    وإلى جانب التأثيرات التي يتعرض إليها الأشخاص المحتاجون إلى المساعدة، مثل نقص الغذاء والمأوى والرعاية الصحية وزيادة حالات سوء التغذية وارتفاع معدلات الوفيات، تؤدي القيود المفروضة على وصول المساعدات أيضا إلى تبديد تأثيرات المساعدات التي يمكن تقديمها، وإلى التقليل من قيمة الحماية المتمثلة في وجود العاملين في الحقل الإنساني بين السكان المعرضين للخطر، ويؤدي ذلك إلى ارتفاع تكاليف العمل الإنساني.
  • En el desempeño de esta función, la Oficina ha adoptado medidas para asegurarse de que sus servicios de asesoramiento se basan en las posibilidades de intervención para mejorar las prácticas de gestión, mitigar los riesgos, añadir valor o mejorar las operaciones de la organización.
    وفي ممارسة هذه الوظيفة، اتخذ المكتب خطوات لكفالة أن تقوم خدماته الاستشارية على إمكانيات التعهد اللازمة لتحسين الممارسات الإدارية والتقليل من درجة المجازفة وإضافة القيمة و/أو تحسين عمليات المؤسسة.